Can I somehow level the grout?

Submitted to Community Café

I have decided to paint the backspash. I want to do a marble look painting technique on the countertop.

The question....how I can level the grout , that is already on, so it's level with the tiles, so they don't look like 4" tiles...but a smoother surface.

thank you for all your help!!!!